сьогодні — Ukrainian to English

How Ukrainian сьогодні is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сьогодні (2 006). By style: everyday 2 005 · biblical 1.

today

Used about 1 338 times in the texts (everyday ≈ 1 337 · biblical ≈ 1). Meaning: today in the Elamur Dictionary.

• Я його сьогодні побачу.

  I'll see him today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and Hybrid · checked, community translation · #2587645 #488901

• Як чинив сьогодні, заповідав Господь чинити, щоб відбути покуту за вас.

  What has been done today, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:34

• Сьогодні ви не помрете.

  You won't die today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2274045 #6874446

• Що ти сьогодні робила?

  What were you doing today?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7461253 #6590706

• Я сьогодні могла померти.

  I could've died today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916896 #5917687

tonight

Used about 334 times in the texts (everyday ≈ 334). Meaning: tonight in the Elamur Dictionary.

• Хіба ти сьогодні не вільний?

  Aren't you free tonight?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6093981 #6280789

• Сьогодні ми підемо танцювати.

  We're going dancing tonight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and wma · checked, community translation · #530790 #472025

• Я зателефоную Тому сьогодні ввечері.

  I'll call Tom tonight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7976242 #7976247

• Чим ви займаєтеся сьогодні ввечері?

  What are you doing tonight?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #243253 #7153662

• Том не зробив цього сьогодні ввечері.

  Tom didn't do that tonight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6353959 #6743284

morning

Used about 167 times in the texts (everyday ≈ 167). Meaning: morning in the Elamur Dictionary.

• Том має зустріч сьогодні вранці.

  Tom has a meeting this morning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #5643120 #5653837

• Сьогодні вранці я ходив до церкви.

  I went to church this morning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #257541 #8050191

• Я прокинулася сьогодні о п'ятій ранку.

  I woke up at five this morning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #242177 #6896823

• Сьогодні вранці я бачила Тома та Мері у парку.

  I saw Tom and Mary in the park this morning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5913174 #5914054

evening

Used about 125 times in the texts (everyday ≈ 125). Meaning: evening in the Elamur Dictionary.

• Ти вільний сьогодні ввечері?

  Are you free this evening?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by juli4ka and CK · checked, community translation · #243208 #516139

• Я побачуся з нею сьогодні ввечері.

  I'm seeing her this evening.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #243266 #6900041

• Коли Том повернеться додому сьогодні ввечері?

  When will Tom come home this evening?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6671416 #9794658

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я сьогодні вдень не хочу йти надвір.

  I don't want to go outside this afternoon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #240078 #7003652

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%96/