сьвітло — Ukrainian to English

How Ukrainian сьвітло is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сьвітло (103). By style: biblical 103.

light

Used about 88 times in the texts (biblical ≈ 88). Meaning: light in the Elamur Dictionary.

• Доки я в сьвітї, я сьвітло сьвітові.

  While I am in the world, I am the light of the world.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:5

• Бо в тебе жерело життя; в твому сяєві побачимо сьвітло.

  For with you is the spring of life. In your light we will see light.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 36:9

• І сьвітло у темряві сьвітить, і темрява Його не обняла.

  The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:5

• І день твій і ніч твоя; ти сотворив сьвітло і сонце.

  The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:16

• сьвітло на одкриттє поганам, і славу народа Твого Ізраїля.

  a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:32

lamp

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: lamp in the Elamur Dictionary.

• Бачить, що праця чесна й добра, проте сьвітло в неї не гасне й пізної ночі.

  She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn’t go out by night.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:18

• І рече до них: Чи на те приносять сьвітло, щоб ставити його під посудину, або під ліжко, а не щоб на сьвічнику ставити?

  He said to them, “Is a lamp brought to be put under a basket or under a bed? Isn’t it put on a stand?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 4:21

wicked

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: wicked in the Elamur Dictionary.

• Чи тобі се добрим видиться, що так пригнїтаєш, що байдуже тобі дїло рук твоїх, а на раду безбожників посилаєш сьвітло?

  Is it good to you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and smile on the counsel of the wicked?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:3

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І бідні й деруни помішані з собою, та обох їх очам дає Господь сьвітло.

  The poor man and the oppressor have this in common: The LORD gives sight to the eyes of both.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:13

• Перед ними, бачиться, здрігається земля, хитається небо, сонце й місяць померкають, а сьвітло зір гасне.

  The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:10

• Якою дорогою розливаєсь сьвітло й шириться східний вітер по землї?

  By what way is the lightning distributed, or the east wind scattered on the earth?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:24

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%8C%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE/