Elamur Translateсьвітла — Ukrainian to English
How Ukrainian сьвітла is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: сьвітла (42). By style: biblical 42.
lights
Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38). Forms: light, lights.
Було ж сьвітла много в гірницї, де ми зібрали ся.
There were many lights in the upper room where we were gathered together.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:8Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна;
to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:7І не буде сьвітла в той день, сьвітила, наче позникають.
It will happen in that day that there will not be light, cold, or frost.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 14:6Куди дорога до пробутку сьвітла, й де місце темряви?
“What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is its place,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:19Попросивши ж сьвітла, вбіг трусячись, і припав до Павла та Сили,
He called for lights, sprang in, fell down trembling before Paul and Silas,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:29
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Сьвітла погода приходить із півночі, а кругом Бога страшна величність.
Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:22Одну назвав він Емима (сьвітла), другу Кассія (пахуща), третю Керен-гаппух (краска).
He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:14Звертайтесь до закону та до обяву. А вони, — як не так говорять, як там сказано, то нема в них сьвітла.
Turn to the law and to the covenant! If they don’t speak according to this word, surely there is no morning for them.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 8:20
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%8C%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B0/