сьвятого — Ukrainian to English

How Ukrainian сьвятого is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сьвятого (101). By style: biblical 101.

holy

Used about 88 times in the texts (biblical ≈ 88). Meaning: holy in the Elamur Dictionary.

• Тодї клали руки на них, і прийняли вони сьвятого Духа.

  Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:17

• І, се промовивши, дихнув, і рече їм: Прийміть Духа сьвятого.

  When he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:22

• котрі прийшовши, молили ся про них, щоб прийняли Духа сьвятого.

  who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:15

• Не відкинь мене від лиця твого, і духа твого сьвятого не відбери від мене.

  Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:11

• І не засмучуйте Духа сьвятого Божого, котрим ви запечатані в день викупу.

  Don’t grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 4:30

jesus

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Витайте всякого сьвятого в Христї Ісусї. Витають вас брати, що зо мною.

  Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:21

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Але Езекія помолився за їх, промовляючи: Нехай благий Господь простить кожного, хто направив своє серце до того, щоб шукати Господа Бога, Бога батьків своїх, хоч і без сьвятого обчищення.

  who sets his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, even if they aren’t clean according to the purification of the sanctuary.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 30:19

• За те ж я відберав старшинам сьвятого пробутку їх сьвященство, побивав Якова проклоном, передавав Ізраїля на поругу.

  Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel an insult.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 43:28

• Так бачив я, що ховали чесно безбожників, приходили й відходили з сьвятого місця, й забувано їх у містї, де вони так поводились. Та й се марнота.

  So I saw the wicked buried. Indeed they came also from holiness. They went and were forgotten in the city where they did this. This also is vanity.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 8:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE/