сьвятим — Ukrainian to English

How Ukrainian сьвятим is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сьвятим (77). By style: biblical 77.

holy

Used about 58 times in the texts (biblical ≈ 58). Meaning: holy in the Elamur Dictionary.

• Витайте все браттє цїлуваннєм сьвятим.

  Greet all the brothers with a holy kiss.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:26

• Ученики ж сповнились радощами та сьвятим Духом.

  The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:52

• Я хрестив вас водою, Він же хрестите ме вас Духом сьвятим.

  I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:8

• Витають вас усї брати. Витайте один одного цїлуваннєм сьвятим.

  All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:20

• Добре завіщаннє схорони Духом сьвятим, що живе в нас.

  That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 1:14

saints

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

• Тепер же йду в Єрусалим, служити сьвятим.

  But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:25

• Про служеннє ж сьвятим злишнє менї писати вам:

  It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 9:1

• Тим же оце вже ви більш не чужі і захожі, а товариші сьвятим і домашні Божі;

  So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints and of the household of God,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 2:19

• З великим благаннєм благали нас прийняти дар і товаришуваннє (спільність) в служенню сьвятим.

  begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:4

• Зволили бо Македонцї та Ахайцї удїлити дещо вбогим сьвятим, що в Єрусалимі.

  For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at Jerusalem.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:26

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І явлю себе великим і сьвятим, і дам себе пізнати в очах многих народів і взнають, що я — Господь.

  I will magnify myself and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD.”’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 38:23

• старі жінки так само щоб убирались як годить ся сьвятим, (були) не осудливі, не підневолені великому пянству і навчали добра,

  and that older women likewise be reverent in behavior, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 2:3

• І сьвічники й лямпи їх із щирого золота, щоб засьвічувати їх, як потрібно було, перед Сьвятим Сьвятих;

  and the lamp stands with their lamps to burn according to the ordinance before the inner sanctuary, of pure gold;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:20

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%BC/