сьвятий — Ukrainian to English

How Ukrainian сьвятий is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сьвятий (99). By style: biblical 99.

holy

Used about 95 times in the texts (biblical ≈ 95). Meaning: holy in the Elamur Dictionary.

• Ти ж сьвятий живеш, прославлений від Ізраїля.

  But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 22:3

• Сьвідкує ж нам і Дух сьвятий; по реченому бо перше:

  The Holy Spirit also testifies to us, for after saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:15

• Я бо — Господь, Сьвятий ваш, творець Ізраїля, царь ваш.

  I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 43:15

• Хто ж у вас рівня менї, хто подобен? — говорить Сьвятий.

  “To whom then will you liken me? Who is my equal?” says the Holy One.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:25

• бо сьвятий Дух учити ме вас тієї години, що треба говорити.

  for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:12

am

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: am in the Elamur Dictionary.

• Що говорить: Стій здалека, не наближуйся до мене, бо я сьвятий проти тебе! Вони — дим їдкий для мого носа, — огонь, що по всяк день горить.

  who say, ‘Stay by yourself, don’t come near to me, for I am holier than you.’ These are smoke in my nose, a fire that burns all day.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 65:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Бо три їх, що сьвідкують на небі: Отець, Слово і сьвятий Дух; і сї три — одно.

  For there are three who testify:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 5:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B9/