схід — Ukrainian to English

How Ukrainian схід is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: схід (89). By style: everyday 19 · biblical 70.

east

Used about 72 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 58). Forms: east, eastward. Meaning: east in the Elamur Dictionary.

• Я направляюся на схід.

  I'm heading east.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #11628031 #11628038

• А на східньому боцї, на схід соньця, пятьдесять локоть;

  For the east side eastward fifty cubits,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:13

• Літак полетів на схід.

  The plane flew east.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CM · checked, community translation · #318097 #468589

• Море поставив по правому боцї на південний схід.

  He set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:10

• Літак летів на схід.

  The plane was flying east.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and Walentinio · checked, community translation · #10135436 #10135433

sunrise

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 7). Meaning: sunrise in the Elamur Dictionary.

• Я бачив схід сонця.

  I saw the sunrise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2881933 #6905605

• Тодї віддїлив Мойсей три міста по сїм боцї Йорданї, що на схід соньця,

  Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:41

• Я бачила схід сонця.

  I saw the sunrise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2881933 #6905606

• І рушили дальше від Обота і стали табором в Іє-Абаримі у степу, що розкинувся перед Моабом на схід соньця.

  They traveled from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrise.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:11

• О котрій схід сонця?

  What time is sunrise?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · #4817032 #4907310

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• по благій милостї Бога нашого, в котрій одвідав нас Схід з висоти,

  because of the tender mercy of our God, by which the dawn from on high will visit us,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:78

• Ійшла ж гряниця Манассієва від Асира на Михметат, на схід сонця від Сихему; потім тягнулась гряниця праворуч до осадників Ен-Таппуахських.

  The border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem. The border went along to the right hand, to the inhabitants of En Tappuah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 17:7

• А трейтя зветься Гиддекель; се та річка, що йде на схід соньця від Ассура. А четверта річка, се Евфрат.

  The name of the third river is Hiddekel. This is the one which flows in front of Assyria. The fourth river is the Euphrates.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 2:14

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%85%D1%96%D0%B4/