схоже — Ukrainian to English

How Ukrainian схоже is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: схоже (142). By style: everyday 140 · biblical 2.

looks

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52). Forms: look, looks.

• Це схоже на яйце.

  It looks like an egg.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #42039 #6921397

• Це схоже на яблуко.

  It looks like an apple.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #42596 #1579163

• Не схоже, що ти хвора.

  You don't look sick.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958327 #5980523

• Це озеро схоже на море.

  That lake looks like the sea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Alkrasnov · checked, community translation · #68405 #496057

• Схоже, що Мері втомилася.

  Mary looks like she's tired.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CF · checked, community translation · #6428196 #7373060

like

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 1). Meaning: like in the Elamur Dictionary.

• На що це схоже?

  What's it like?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1886697 #6723148

• І вилучено його зміж синів людських, серце його стало схоже на зьвіряче, і він жив з дикими ослами; він годувався травою, нїби віл, і на його тїло спадала роса з неба, аж доки він спізнав, що над людським царством царює найвисший Бог, і настановляє над ним, кого хоче.

  He was driven from the sons of men, and his heart was made like the animals’, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed with grass like oxen, and his body was wet with the dew of the sky, until he knew that the Most High God rules in the kingdom of men, and that he sets up over it whomever he will.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:21

• Це на вас не схоже.

  That's not like you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2565545 #6769712

• Це схоже на план.

  That sounds like a plan.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3725410 #8701211

• Це не схоже на тебе.

  That's not like you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2565545 #7302992

seems

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32). Forms: seem, seems.

• Ти, схоже, не рада.

  You don't seem happy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #2044480 #11061119

• Схоже, він знає секрет.

  He seems to know the secret.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #291243 #1610291

• Схоже, що всюди людно.

  Everywhere seems to be crowded.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #38079 #504718

• Це схоже на жувальну гумку.

  It seems like bubble gum.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #6584684 #7079135

• Схоже, що він цього не знав.

  He seems not to have known it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Eldad · checked, community translation · #291514 #511495

similar

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: similar in the Elamur Dictionary.

• В Японії є якесь схоже прислів'я?

  Is there a similar proverb in Japan?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2040566 #7151388

• Золото схоже за кольором на латунь.

  Gold is similar in color to brass.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #18585 #492400

• Японською є якесь схоже прислів'я?

  Is there a similar proverb in Japan?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2040566 #7151386

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Це так на тебе не схоже.

  This is so unlike you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3091270 #7134868

• Це так на вас не схоже.

  This is so unlike you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3091270 #7134869

• Схоже, що сьогодні буде дощ.

  It is likely to rain today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #242766 #3303883

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B5/