схожа — Ukrainian to English

How Ukrainian схожа is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: схожа (106). By style: everyday 102 · biblical 4.

look

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 51). Forms: look, looks. Meaning: look in the Elamur Dictionary.

• Я схожа на матір.

  I look like my mother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6272685 #8071737

• Ти схожа на мавпу.

  You look like a monkey.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3348067 #7610173

• Я схожа на ідіотку?

  Do I look like an idiot?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3551513 #13218375

• Ти схожа на п'яну.

  You look like you're drunk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938514 #9804833

• Мері схожа на хлопця.

  Mary looks like a boy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maaster · checked, community translation · #12247520 #12247744

like

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 3). Meaning: like in the Elamur Dictionary.

• Ти на неї дуже схожа.

  You're very much like her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #12538349 #12550229

• І звав дом Ізрайлїв те манна; була вона схожа на корияндрове сїмя: біла, а смак її, як у медімниках.

  The house of Israel called its name “Manna”, and it was like coriander seed, white; and its taste was like wafers with honey.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:31

• Ви на неї зовсім не схожа.

  You're not anything like her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3913123 #7105003

• І звістив сторож, кажучи: Доїхав до них та й не вертається, а їзда схожа на їзду Егуя Намессієнка, бо він жене, мов скажений.

  The watchman said, “He came to them, and isn’t coming back. The driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives furiously.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:20

• Ти взагалі не схожа на Тома.

  You're not like Tom at all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9419071 #9411531

similar

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: similar in the Elamur Dictionary.

• У мене була схожа реакція.

  I had a similar reaction.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ddnktr · checked, community translation · #10110959 #10122051

• Твоя думка схожа на мою.

  Your opinion is similar to mine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #17319 #472396

• Твоя проблема схожа на мою.

  Your problem is similar to mine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #16930 #5748519

• Наскільки французька схожа англійську?

  How similar is French to English?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #9668120 #9672729

• Румунська мова не так схожа на португальську, іспанську, італійську та французьку, як я думала.

  Romanian is less similar to Portuguese, Spanish, Italian, and French than I thought.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · #11651313 #11653493

resembles

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Мері схожа на матір.

  Mary resembles her mother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6428920 #6465796

• Вона схожа на свою тітку.

  She resembles her aunt.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #310595 #929431

• Ненсі схожа на мою сестру.

  Nancy resembles my sister.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8538881 #8548074

• Дівчина дуже схожа на свою мати.

  The girl resembles her mother very much.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Zifre · checked, community translation · #46626 #490287

mother

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: mother in the Elamur Dictionary.

• Я думаю, ти схожа на маму.

  I think you resemble your mother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #252883 #5817395

• Вона дуже схожа на свою матір.

  She is very much like her mother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CM · checked, community translation · #316945 #735693

• Дівчина була схожа на свою матір.

  The girl resembled her mother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #46629 #491251

lot

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: lot in the Elamur Dictionary.

• Ти дуже схожа на батька.

  You're a lot like your father.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6259751 #7166567

• Ти дуже схожа на Тома, так?

  You're a lot like Tom, aren't you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6893347 #7291039

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вона схожа на батька.

  She takes after her father.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #316821 #6685845

• Ти не схожа на засчучену.

  You don't seem upset.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8836918 #8837121

• І ось, там слава Бога Ізраїлського, схожа на те видиво, що бачив я на полі.

  Behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 8:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B0/