сумую — Ukrainian to English

How Ukrainian сумую is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сумую (48). By style: everyday 47 · biblical 1.

miss

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43). Meaning: miss in the Elamur Dictionary.

• Я сумую за армією.

  I miss the army.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1813164 #5827200

• Я за ним не сумую.

  I don't miss him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aghanim · checked, community translation · #12326551 #12327169

• Я дуже за ним сумую.

  I really miss him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3911959 #6313218

• Я сумую за вами, Томе.

  I miss you, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1887572 #7249118

• Я дуже сумую за тобою.

  I miss you badly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #18051 #544768

homesick

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: homesick in the Elamur Dictionary.

• Я трохи сумую за домом.

  I'm a little homesick.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859685 #5860229

• Я все ще трохи сумую за домом і так багато речей здаються мені дивними.

  I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CM · checked, community translation · #32659 #7717487

• Я все ще трохи сумую за домівкою й так багато речей здаються мені дивними.

  I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CM · checked, community translation · #32659 #7717486

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я сумую.

  I'm sad.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #317741 #496946

• Тяжко сумую по тобі, Йонатане, побратиме; ти був менї найдорожший; ти менї ба й над жіноче серце був любіщий!

  I am distressed for you, my brother Jonathan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, surpassing the love of women.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:26

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%83%D0%BC%D1%83%D1%8E/