суду — Ukrainian to English

How Ukrainian суду is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: суду (49). By style: everyday 6 · biblical 43.

judgment

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20). Meaning: judgment in the Elamur Dictionary.

• Там бо стоять престоли суду, престоли дому Давидового.

  For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 122:5

• Змії, кодло гадюче, як утїчете від суду пекольного?

  You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 23:33

• науки хрещення, і положення рук, і воскресення мертвих, і суду вічнього.

  of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 6:2

• а якесь страшне сподїваннє суду і огняний гнїв, що має пожерти противників.

  but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:27

• Суд бо без милосердя тому, хто не зробив милости, і вихваляєть ся милосердє суду (понад суд).

  For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 2:13

justice

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Meaning: justice in the Elamur Dictionary.

• Лукавий сьвідок глузує з суду; уста беззаконних пожирають неправду.

  A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:28

• Праведне слово, Бог кривди не чинить, і Вседержитель не вивертає суду.

  Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:12

• Ось, я кричу: кривда! й нїхто не чує; я голошу, а нема суду (справедливого).

  “Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 19:7

• Щоб вони, напившись, права не забули та й не покривили суду всїх людей убогих.

  lest they drink, and forget the law, and pervert the justice due to anyone who is afflicted.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:5

• Тим же то й ти обернися до Бога твого; пильнуй милосердя і суду, й вповай все на Бога твого.

  Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 12:6

court

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: court in the Elamur Dictionary.

• Вирішувати суду.

  It's up to the court to decide.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10559340 #10559543

• Рішення суду є остаточним.

  The court's decision is final.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · #4905002 #4905811

• Згода цінніша за рішення суду.

  Consent is more valuable than the court's verdict.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and artemlyubchenko · checked, community translation · #13338743 #735627

• Посольство розташовано біля Верховного Суду.

  The embassy is located next to the Supreme Court.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Scott · checked, community translation · #275707 #918412

righteous

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: righteous in the Elamur Dictionary.

• Ось, Йов сказав: Я прав, та Бог відмовив менї суду.

  For Job has said, ‘I am righteous, God has taken away my right.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том подає на тебе до суду.

  Tom is suing you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2273533 #7249177

• Том подає на вас до суду.

  Tom is suing you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2273533 #7249178

• Слухайте ж, мужі мудрі, мене! Не може бути в Бога неправди, у Вседержителя — несправедливого суду,

  “Therefore listen to me, you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness, from the Almighty, that he should commit iniquity.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%83%D0%B4%D1%83/