Elamur Translateсудити — Ukrainian to English
How Ukrainian судити is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: судити (82). By style: everyday 7 · biblical 75.
judge
Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 69). Forms: judge, judged, judgment. Meaning: judge in the Elamur Dictionary.
Хто ти така, щоб судити?
Who are you to judge?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Kristinka · checked, community translation · #1215980 #1005219Як виберу годину, судити му по правдї.
When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 75:2Хто ти такий, щоб судити?
Who are you to judge?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Kristinka · checked, community translation · #1215980 #1005218Дан свій люд судити буде, рід свій в Якові.
“Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:16Хто я така, щоб судити інших?
Who am I to judge other people?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6049452 #6119073
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Так нехай стануть оба, що сваряться, перед Господом, перед сьвященниками й суддями, що у той час судити муть.
then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges who shall be in those days;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 19:17Тим то я буду правуватись із вами, говорить Господь, та ще й з дїтьми дїтей ваших судити мусь.
“Therefore I will yet contend with you,” says the LORD, “and I will contend with your children’s children.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 2:9Тростинки приломленої не доламле, й льону, що куритись почав, не погасить; по правдї він буде суд судити.
He won’t break a bruised reed. He won’t quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 42:3
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B8/