суботу — Ukrainian to English

How Ukrainian суботу is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: суботу (66). By style: everyday 26 · biblical 40.

sabbath

Used about 39 times in the texts (biblical ≈ 39). Meaning: sabbath in the Elamur Dictionary.

• Молїть ся ж, щоб не довелось вам утїкати зимою, анї в суботу:

  Pray that your flight will not be in the winter nor on a Sabbath,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:20

• І назирали Його, чи сцїлить його в суботу, щоб обвинуватити Його.

  They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:2

• За се гонили Ісуса Жиди й шукали Його вбити, що се зробив у суботу.

  For this cause the Jews persecuted Jesus and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:16

• І казали до Него Фарисеї: Дивись, чого вони роблять у суботу, що не годить ся?

  The Pharisees said to him, “Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 2:24

• Як же більше луччий чоловік од вівцї? Тим годить ся чинити добро і в суботу.

  Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:12

saturday

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Meaning: saturday in the Elamur Dictionary.

• Вечірка у суботу.

  The party's Saturday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5506410 #6155390

• Спектакль у суботу.

  The show's Saturday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5509138 #6155441

• Вечірка у суботу.

  The party's on Saturday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5506419 #6155390

• Спектакль у суботу.

  The show is on Saturday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5509133 #6155441

• Вечірка буде в суботу.

  The party's Saturday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5506410 #6155391

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я ніколи не ходжу по магазинах у суботу.

  I never go shopping on Saturdays.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Squaw and CM · checked, community translation · #719188 #13515346

• Ти ж промов до синів Ізрайлевих і кажи: Суботу ж мою мусите держати; бо се знамя між мною й вами в роди ваші, щоб ви знали, що я, Господь, осьвячую вас.

  “Speak also to the children of Israel, saying, ‘Most certainly you shall keep my Sabbaths; for it is a sign between me and you throughout your generations, that you may know that I am the LORD who sanctifies you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:13

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%83%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%83/