суботи — Ukrainian to English

How Ukrainian суботи is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: суботи (59). By style: everyday 17 · biblical 42.

sabbath

Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41). Forms: sabbath, sabbaths. Meaning: sabbath in the Elamur Dictionary.

• Бо Син чоловічий — Він Господь і суботи.

  For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:8

• Тим Син чоловічий — Господь і суботи.

  Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 2:28

• І рече їм: Син чоловічий — Він Господь і суботи.

  He said to them, “The Son of Man is lord of the Sabbath.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:5

• Мої сьвятинї ти маловажиш, а мої суботи нарушуєш.

  You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 22:8

• І розмовляв що-суботи в школї, і пересьвідчував Жидів і Єленян.

  He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:4

saturday

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: saturday in the Elamur Dictionary.

• Це був вечір суботи.

  It was a Saturday night.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and andrewgtreantos · checked, community translation · #3868793 #6895102

• Я тут уже з суботи.

  I've been here since Saturday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CN · checked, community translation · #259645 #518108

• Як щодо наступної суботи?

  How about next Saturday?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #242331 #6685809

• Після суботи йде неділя.

  After Saturday comes Sunday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FeuDRenais · checked, community translation · #453482 #512279

• Неділя слідує після суботи.

  Sunday comes after Saturday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #281876 #7154075

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• В злиднях своїх та в тїснотї своїй спогадав Ерусалим про всї дорогі добра свої, що їх мав тодї, як нарід його попав в руки ворожі, й нї в кого не знайшов підмоги; а вороги позирають на його та висьмівають і його суботи.

  Jerusalem remembers in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old; when her people fell into the hand of the adversary, and no one helped her. The adversaries saw her. They mocked at her desolations.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 1:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%83%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8/