стіл — Ukrainian to English

How Ukrainian стіл is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: стіл (169). By style: everyday 156 · biblical 13.

table

Used about 138 times in the texts (everyday ≈ 127 · biblical ≈ 11). Meaning: table in the Elamur Dictionary.

• Постав це на стіл.

  Put it on the table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2647629 #9699925

• Заколола жертви, налила вина й приготовила стіл у себе;

  She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 9:2

• Постав її на стіл.

  Put it on the table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2647629 #9699930

• І говорили вони проти Бога, кажучи: Чи може Бог приготовити стіл у пустинї?

  Yes, they spoke against God. They said, “Can God prepare a table in the wilderness?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:19

• Поклади це на стіл.

  Lay it on the table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #41889 #6799638

desk

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29). Meaning: desk in the Elamur Dictionary.

• Покладіть це мені на стіл

  Put that on my desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and OsoHombre · checked, community translation · #5832718 #11061085

• Покладіть книжку на стіл.

  Put the book on the desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #43892 #6975155

• Не клади його мені на стіл.

  Don't put it on my desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #25531 #7082434

• Том поклав ключа на стіл.

  Tom put the key on the desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DemonicSatori and CK · checked, community translation · #6268960 #8919576

• Том поклав книжку на стіл.

  Tom laid the book on the desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3431239 #10790976

set

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: set in the Elamur Dictionary.

• І, повівши їх у господу свою, заставив перед ними стіл, і веселив ся з усїм домом, увірувавши в Бога.

  He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:34

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Блаженні слуги ті, котрих, прийшовши пан, знайде їх пильнуючих: істино глаголю вам, що підпережеть ся та й посадовить їх за стіл, і, приступивши, послугувати ме їм.

  Blessed are those servants whom the lord will find watching when he comes. Most certainly I tell you that he will dress himself, make them recline, and will come and serve them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:37

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB/