стільки — Ukrainian to English

How Ukrainian стільки is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: стільки (132). By style: everyday 101 · biblical 31.

as

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 50 · biblical ≈ 2). Meaning: as in the Elamur Dictionary.

• Том з'їв стільки ж, скільки і я.

  Tom ate just as much as I did.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916871 #5917722

• І подарувала вона цареві сто й двайцять талантів золота й велике множество пахощів і благородного каміння. Нїколи ще не приходило стільки пахощів, як подарувала цариця Сабська цареві Соломонові.

  She gave the king one hundred twenty talents of gold, and a very great quantity of spices, and precious stones. Never again was there such an abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to King Solomon.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:10

• Я заробляю стільки ж, скільки й ти.

  I earn the same as you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DJ_Saidez · checked, community translation · #9524866 #9570670

• Та й Филистії зібрались на війну з Ізраїлем; трийцять тисяч колесниць і шість тисяч комонника, а пішого люду стільки як песку на морському березї, і двинули та й отаборились під Михмасом, на всхід від Бет-Авена.

  The Philistines assembled themselves together to fight with Israel: thirty thousand chariots, six thousand horsemen, and people as the sand which is on the seashore in multitude. They came up and encamped in Michmash, eastward of Beth Aven.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 13:5

• Я вже п'ю не стільки, як колись.

  I don't drink as much as I used to.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3819630 #8551200

much

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 5). Meaning: much in the Elamur Dictionary.

• Я стільки пива не п'ю.

  I don't drink that much beer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · #622609 #6975224

• Стільки луччий будучи від ангелів, скільки славнїще над їх наслїдував імя.

  having become as much better than the angels as the more excellent name he has inherited is better than theirs.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 1:4

• Мені не потрібно аж стільки.

  I don't need this much.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850943 #5866671

• Озвав ся ж до неї Петр: Скажи менї, чи за стільки віддали землю? Вона ж каже: Так, за стільки.

  Peter answered her, “Tell me whether you sold the land for so much.” She said, “Yes, for so much.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:8

• Навіщо ти дав Тому стільки грошей?

  Why did you give Tom so much money?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5155531 #6599808

many

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 9). Meaning: many in the Elamur Dictionary.

• Навіщо тобі стільки взуття?

  Why do you need so many shoes?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #4237840 #5794583

• Марно стільки ви терпіли? Коли б тільки марно!

  Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:4

• Скільки людей, стільки й думок.

  So many heads, so many minds.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Adelpa · checked, community translation · #7135898 #6570960

• Хоч стільки ознак зробив перед ними, не увірували в Него,

  But though he had done so many signs before them, yet they didn’t believe in him,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:37

• Припини ставити Тому стільки запитань.

  Stop asking Tom so many questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3142746 #6599549

so

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: so in the Elamur Dictionary.

• Заввишки один херувим десять локот, а стільки й другий херувим.

  One cherub was ten cubits high, and so was the other cherub.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:26

• Так говорить Господь: Як пастух із пельки в лева вирве часом ноги або кусень уха, — от стільки хиба врятується з синів Ізрайлевих, що в Самариї спочивають собі в кутку постелї та в Дамасцї на ліжку.

  The LORD says: “As the shepherd rescues out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the children of Israel be rescued who sit in Samaria on the corner of a couch, and on the silken cushions of a bed.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 3:12

• Як прийшов час для кожної дївчини входити до царя Артаксеркса, після того, як за дванайцять місяцїв зроблено було з нею все, постановлене задля женщин, — бо стільки часу тревали натирання їх: шість місяцїв мирровою оливою, а шість місяцїв пахощами й инчими жіночими натираннями; —

  Each young woman’s turn came to go in to King Ahasuerus after her purification for twelve months (for so were the days of their purification accomplished, six months with oil of myrrh, and six months with sweet fragrances and with preparations for beautifying women).

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 2:12

money

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: money in the Elamur Dictionary.

• Коли ж отець її затнеться віддати йому за жінку, дак мусить він стільки срібла одважити, скільки дається як віно дївицї.

  If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Семі вжив стільки героїну, що вистачило б вбити трьох коней.

  Sami used enough heroin to kill three horses.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and OsoHombre · checked, community translation · #6101677 #6102254

• Плати стільки, скільки хочеш.

  Pay what you want.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1636023 #8744119

• На це не знадобиться стільки часу.

  It won't take that long.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Squaw and datrukup · checked, community translation · #515775 #537457

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8/