страшно — Ukrainian to English

How Ukrainian страшно is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: страшно (112). By style: everyday 102 · biblical 10.

afraid

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 57). Meaning: afraid in the Elamur Dictionary.

• Тому вже не страшно.

  Tom isn't afraid anymore.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6272072 #8434738

• Тому та Мері страшно?

  Are Tom and Mary afraid?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CT · checked, community translation · #6523112 #7459376

• Мені було трохи страшно.

  I was a little afraid.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #267730 #11608600

• Мері сказала, що їй страшно.

  Mary said she's afraid.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6429621 #6465493

• Хіба тобі все ще не страшно?

  Aren't you still afraid?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6093991 #6280774

scared

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Meaning: scared in the Elamur Dictionary.

• Мені теж було страшно.

  I was scared, too.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #8918554 #8918744

• Тому було дуже страшно.

  Tom was really scared.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5109580 #7454366

• Хіба тобі не страшно, Томе?

  Aren't you scared, Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3536232 #5133198

• Хіба тобі все ще не страшно?

  Aren't you still scared?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6093995 #6280774

• Том сказав, що Мері страшно.

  Tom said Mary is scared.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6274791 #8622562

frightened

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: frightened in the Elamur Dictionary.

• Том сказав, що йому страшно.

  Tom said he's frightened.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6271958 #6454909

• Том сказав, що йому страшно.

  Tom said that he's frightened.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7180247 #6454909

• Том сказав мені, що йому страшно.

  Tom told me he's frightened.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6646560 #7457282

• Том сказав мені, що йому страшно.

  Tom told me that he's frightened.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6260252 #7457282

• Том сказав Мері, що, на його думку, Джону не страшно.

  Tom told Mary that he thought John wasn't frightened.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6226479 #7219654

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Це не буде так страшно, як тобі здається.

  It won't be as scary as you think.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7736350 #8863279

• Це не так вже й страшно.

  It's not that scary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3820949 #5825362

• — Напевне, бути тобою дуже страшно, — пошепки сказала Яніна.

  'It must be very scary to be you,' Janina said in a whisper.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and AlanF_US · checked, community translation · #2171878 #2171877

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE/