Elamur Translateстояв — Ukrainian to English
How Ukrainian стояв is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: стояв (129). By style: everyday 37 · biblical 92.
stood
Used about 67 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 42).
Том стояв у черзі.
Tom stood in line.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1141165 #7132574І почув я когось, що говорить до мене з храму, й муж стояв коло мене,
I heard one speaking to me out of the house, and a man stood by me.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:6Том стояв за Мері.
Tom stood behind Mary.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1867870 #5754873Устав же Авраам у ранцї, пійшов на місце, де стояв перед Господом.
Abraham went up early in the morning to the place where he had stood before the LORD.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:27Том стояв у темряві.
Tom stood in the dark.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2646297 #9059418
standing
Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 15).
Він стояв у черзі.
He was standing in line.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Dejo · checked, community translation · #4776445 #506845Назавтра знов стояв Йоан і два з учеників його;
Again, the next day, John was standing with two of his disciples,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:35Він стояв біля ворот.
He was standing at the gate.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #304220 #4639957І ангел, котрого я бачив, що стояв на морі і на землї, зняв руку свою до неба,
The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 10:5Том стояв біля вікна.
Tom was standing by a window.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #11220206 #11225644
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Посеред дороги стояв лось.
There was a moose in the middle of the road.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and deniko · checked, community translation · #8886773 #7973788На документі стояв його підпис.
The document bore his signature.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #46665 #1646943Він стояв у черзі.
He was in the queue.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CM · checked, community translation · #291381 #506845
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%B2/