столом — Ukrainian to English

How Ukrainian столом is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: столом (88). By style: everyday 61 · biblical 27.

table

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 23). Meaning: table in the Elamur Dictionary.

• Він сидить за столом.

  He's sitting at the table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and blay_paul · checked, community translation · #535010 #5722750

• Сього не зрозумів нїхто, що сидїли за столом, проти чого сказав йому.

  Now nobody at the table knew why he said this to him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:28

• Він сидить за столом.

  He is sitting at the table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Athomas · checked, community translation · #4986297 #5722750

• Як же настав вечір, сїв Він за столом із дванайцятьма.

  Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:20

• Том сидить за столом.

  Tom is sitting at the table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938190 #5938212

under

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30). Meaning: under in the Elamur Dictionary.

• Я сховався під столом.

  I hid under the table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #255055 #598921

• Я заховалася під столом.

  I hid under the desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #11252778 #11409837

• Під столом сидить кіт.

  Under the table is a cat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bluepie88 · checked, community translation · #662597 #8463645

• Том ховався під столом.

  Tom hid under the table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #37241 #6585471

• Том сховався під столом.

  Tom hid under the table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #37241 #6585469

desk

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: desk in the Elamur Dictionary.

• Він за своїм столом.

  He is at his desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #295065 #7003607

• Мері сидить за столом.

  Mary is at her desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6429930 #6543119

• Том поїв у себе за столом.

  Tom ate at his desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and Hybrid · checked, community translation · #6887043 #11586500

• Мері сидить за столом.

  Mary is sitting at the desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #31949 #6543119

• Том уже у себе за столом.

  Tom is already at his desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3724533 #6316675

sat

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• І, як сидїли вони за столом та їли, рече Ісус: Істино глаголю вам: Що один з вас зрадить мене, котрий їсть зо мною.

  As they sat and were eating, Jesus said, “Most certainly I tell you, one of you will betray me—he who eats with me.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:18

• І сталось, як сидїв Він за столом у господї, аж ось поприходило багато митників і грішників, та й посїдали з Ним і з учениками Його.

  As he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:10

sitting

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: sitting in the Elamur Dictionary.

• Бо коли хто побачить тебе, що маючи знаннє, (за столом) сидиш у ідолському храмі, то чи совість його, яко недужого, не збудуєть ся, щоб їсти посьвяти ідолські?

  For if a man sees you who have knowledge sitting in an idol’s temple, won’t his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things sacrificed to idols?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 8:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми б хотіли аби ти поводився за столом.

  We want you to behave yourself during meals.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and CK · checked, community translation · #394114 #502470

• І ось жінка у городї, що була грішниця, довідавшись, що сидить за столом у господї Фарисеєвій, принїсши любастровий збаночок мира,

  Behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that he was reclining in the Pharisee’s house, brought an alabaster jar of ointment.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:37

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC/