Elamur Translateстепу — Ukrainian to English
How Ukrainian степу is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: степу (92). By style: everyday 1 · biblical 91.
wilderness
Used about 82 times in the texts (biblical ≈ 82). Meaning: wilderness in the Elamur Dictionary.
У степу: Бет-Арава, Миддин, Секаха,
In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:61І рече Господь Мойсейові в Синайському степу:
The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:14І рушили із Син степу та й отаборились у Дофцї.
They traveled from the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:12І рушили з над Червоного моря та й отаборились у Син степу.
They traveled from the Red Sea, and encamped in the wilderness of Sin.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:11В небезпецї перед мечем ми хлїб наш по степу здобуваєм.
We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:9
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій.
When I die, let me be buried in my beloved Ukraine, my tomb upon a grave-mound high, amid the wide-spread plain.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and esperanto · checked, community translation · #4952757 #1793053Військо ж Халдейське погналось за царем, та й наздогнали вони його в Ерихонському степу, тим часом як його військо покинуло його.
But the Chaldean army pursued the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 25:5Як іще він не сотворив нї землї, нї степу, нї грудок тих, що з них злїпивсь круг земний.
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:26
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BF%D1%83/