Elamur Translateстати — Ukrainian to English
How Ukrainian стати is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: стати (215). By style: everyday 194 · biblical 21.
become
Used about 127 times in the texts (everyday ≈ 125 · biblical ≈ 2). Meaning: become in the Elamur Dictionary.
Ким ти хочеш стати?
What do you want to become?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6694847 #5149368Которі ж прийняли Його, дав їм власть дїтьми Божими стати ся, що вірують в імя Його:
But as many as received him, to them he gave the right to become God’s children, to those who believe in his name:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:12Том хоче стати лікарем.
Tom wants to become a doctor.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5538490 #6577515Невільником ти покликаний? не журись; а коли можна й вільним стати ся, раднїще (тим) користуй ся.
Were you called being a bondservant? Don’t let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:21Ти хочеш стати батьком?
Do you want to become a father?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #4685157 #6314662
doctor
Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: doctor in the Elamur Dictionary.
Ти не зможеш стати лікарем.
You can't be a doctor.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and CK · checked, community translation · #1950705 #2283526Вона вирішила стати лікарем.
She decided to be a doctor.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CK · checked, community translation · #312533 #891405Коли я виросту, я хочу стати лікарем.
When I grow up, I want to be a doctor.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8220897 #6832627
wants
Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 3). Forms: wanted, wants.
Том хотів стати механіком.
Tom wanted to be a mechanic.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2543331 #5814233і хто хоче між вами стати ся першим, нехай буде усїм рабом.
Whoever of you wants to become first among you shall be bondservant of all.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:44Молодший син Тома хоче стати ветеринаром.
Tom's youngest son wants to be a veterinarian.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #4134443 #7446722Не так же буде в вас; нї, хто хоче стати ся великим між вами, нехай буде слугою вам;
But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:43Зібрались Юдеї в своїх містах по всїх краях царя Артаксеркса, щоб накласти руку на тих, що задумали проти них лихо; й нїхто не міг проти них стати, бо страх перед ними напав на всї народи.
the Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the King Ahasuerus, to lay hands on those who wanted to harm them. No one could withstand them, because the fear of them had fallen on all the people.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:2
decided
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
Том вирішив стати пожежником.
Tom decided to be a firefighter.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2853093 #8707723
teacher
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: teacher in the Elamur Dictionary.
Питали ж Його, кажучи: Учителю, коли ж се буде? й що за ознака, коли се має стати ся?
They asked him, “Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:7
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ти насправді хочеш стати військовим?
Do you really want to be a soldier?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1874018 #9573321Роберт завжди мріяв стати пілотом.
Robert had always dreamed of becoming a pilot.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mrcenoura and Anon · checked, community translation · #1371783 #4263878Можеш стати на коліна для мене?
May you kneel for me?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #11994211 #11994318
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8/