старі — Ukrainian to English

How Ukrainian старі is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: старі (65). By style: everyday 57 · biblical 8.

old

Used about 49 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 4). Forms: old, older. Meaning: old in the Elamur Dictionary.

• Мої батьки старі.

  My parents are old.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #325702 #6404385

• Авраам же і Сарра були старі, повбивались у лїта, і перестало в Сарри звичайне жіноцьке.

  Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 18:11

• Я люблю старі машини.

  I like old cars.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5207794 #6950167

• старі жінки так само щоб убирались як годить ся сьвятим, (були) не осудливі, не підневолені великому пянству і навчали добра,

  and that older women likewise be reverent in behavior, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 2:3

• Я люблю старі книжки.

  I love old books.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5325975 #6312731

documents

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Я читаю старі документи.

  I read the old documents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1765137 #8927747

• Я читав старі документи.

  I read the old documents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1765137 #8927748

• Я читала старі документи.

  I read the old documents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1765137 #8927749

• Я прочитав старі документи.

  I read the old documents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1765137 #8927751

• Я прочитала старі документи.

  I read the old documents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1765137 #8927752

coins

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Вона дала мені ці старі монети.

  She gave me these old coins.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #314148 #7133338

• Том купує та продає старі монети.

  Tom buys and sells old coins.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6268327 #7948353

• Я отримав ці старі монети від Тома.

  I got these old coins from Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5786454 #5786544

• Моє хоббі — колекціонувати старі монети.

  My hobby is collecting old coins.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by quez and CK · checked, community translation · #321510 #3016340

skins

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• І нїхто не наливає вина нового в бурдюки старі; коли ж нї, порве нове вино бурдюки, й вино витече, й бурдюки пропадуть.

  No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled and the skins will be destroyed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:37

• І нїхто не наливає нового вина в старі бурдюки, ато нове вино порозриває бурдюки, й вино витече й бурдюки пропадуть; нове ж вино в нові бурдюки наливати.

  No one puts new wine into old wineskins; or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 2:22

• І не наливають нового вина у старі міхи, ато міхи прорвуть ся, і вино витече, й міхи пропадуть; а наливають нове вино в міхи нові, то й буде все цїле.

  Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Максвел досліджує старі манускрипти.

  Maxwell studies ancient manuscripts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and deniko · checked, community translation · #8837193 #1104589

• Через неї бо були сьвідчені старі.

  For by this, the elders obtained approval.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:2

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%96/