старий — Ukrainian to English

How Ukrainian старий is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: старий (178). By style: everyday 157 · biblical 21.

old

Used about 171 times in the texts (everyday ≈ 154 · biblical ≈ 17). Meaning: old in the Elamur Dictionary.

• Я не дуже старий.

  I'm not very old.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5856387 #5895374

• І говорить Ізаак: Оце я старий уже, і не знаю коли скінчусь.

  He said, “See now, I am old. I don’t know the day of my death.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:2

• Я не такий старий.

  I'm not so old.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2549636 #7291580

• Каже тодї старий чоловік: Не журись, чого не було б у тебе, здайся на мене; тільки не ночуй на дворі.

  The old man said, “Peace be to you! Just let me supply all your needs, but don’t sleep in the street.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 19:20

• Він був дуже старий.

  He was very old.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #291592 #6316458

advanced

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: advanced in the Elamur Dictionary.

• Авраам же був старий, у лїтах приклонних, і Господь благословив Авраама в усьому.

  Abraham was old, and well advanced in age. The LORD had blessed Abraham in all things.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:1

• І рече Захарія до ангела: По чім же знати му се? я бо старий, і жінка моя ізстарілась у днях своїх.

  Zacharias said to the angel, “How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:18

• Я к же був Йозуа вже вельми старий, промовив до нього Господь: Ти вже вельми старий і вбивсь у лїта, а землї не занятої в державу ще дуже багацько.

  Now Joshua was old and well advanced in years. The LORD said to him, “You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 13:1

• Поскликав тодї Йозуа всього Ізраїля, старшину його, і князїв його, суддїв його і начальників, та й промовив до них: Старий оце вже я, і вбивсь у лїта.

  Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, “I am old and well advanced in years.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 23:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том доношував старий одяг свого старшого брата.

  Tom wore hand-me-down clothes from his older brother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5782578 #5783135

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9/