стане — Ukrainian to English

How Ukrainian стане is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: стане (167). By style: everyday 45 · biblical 122.

become

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 18). Meaning: become in the Elamur Dictionary.

• Вона стане лікарем.

  She will become a doctor.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #312531 #8756061

• Опадуть у морі води, і ріка стане безводна й висохне;

  The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 19:5

• Том стане вчителем.

  Tom will become a teacher.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5553286 #6830353

• І від них нечистими робити метесь: хто торкнеться стерва їх, нечистим стане до вечора.

  “‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:24

• Юмі стане вчителем.

  Yumi will become a teacher.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and CN · checked, community translation · #324495 #502529

until

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 10).

• Місити тісто руками доти, поки воно не стане еластичним.

  Knead the dough with both hands until it becomes elastic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Temp and pauldhunt · checked, community translation · #897042 #897081

• В днї його зацвите праведник, і буде достаток спокою, аж поки місяця не стане.

  In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 72:7

• Аж покіль Господь не виллє на нас Духа з висоти, й пустиня не стане садом, а сади зробляться борами.

  until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 32:15

• І будуть у вас міста сї прибіжещем від местника, щоб не погиб убийця перше, нїм стане на суд перед громадою.

  The cities shall be for your refuge from the avenger, that the man slayer not die until he stands before the congregation for judgment.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:12

• Хто торкнеться об їх, нечистим стане до вечора; і неможна йому їсти сьвятого, але він мусить викупати тїло своє в водї.

  the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:6

soon

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: soon in the Elamur Dictionary.

• Скоро тобі стане краще.

  You will be better soon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #52222 #928928

• Том скоро стане батьком.

  Tom will be a father soon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938690 #6667748

• Том скоро стане батьком.

  Tom will soon be a father.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3428289 #6667748

• Том скоро стане батьком.

  Tom is going to be a father soon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3447144 #6667748

• Сподіваюся, вам скоро стане краще.

  I hope you get better soon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #2974741 #6281310

famous

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: famous in the Elamur Dictionary.

• Одного дня Том стане знаменитістю.

  Tom is going to be famous someday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #4429519 #8905541

• Можливо, він ніколи не стане знаменитим.

  Perhaps he will never be famous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #428640 #472685

• Можливо, він ніколи не стане знаменитим.

  It may be that he will never be famous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #40574 #472685

• У майбутньому вона стане знаменитою художницею.

  She will be a famous artist in the future.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dejo · checked, community translation · #315002 #8093416

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Якщо її оберуть, Камала Гаріс стане першою жінкою-президентком Сполучених Штатів.

  If elected, Kamala Harris would be the first female president of the United States.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #12678987 #12679002

• Візьми ліхтарик, він нам обов'язково стане в пригоді.

  Take the torch—that we'll definitely need.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #6546939 #6551017

• Мій меч може й тупий, але на такого як ти як раз стане.

  My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and FeuDRenais · checked, community translation · #498428 #614162

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B5/