стало — Ukrainian to English

How Ukrainian стало is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: стало (164). By style: everyday 51 · biblical 113.

became

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 2).

• Це стало звичкою.

  It became a habit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and DJ_Saidez · checked, community translation · #10668556 #5956625

• І відомо стало всїм домуючим у Єрусалимі, так що прозвано поле теє власною говіркою їх Акельдама, чи то б сказати: поле крови.

  It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called ‘Akeldama,’ that is, ‘The field of blood.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:19

• Зненацька стало шумно.

  Suddenly, it became noisy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #280659 #495687

• Життя стало дуже складним.

  Life became very difficult.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and helloroto · checked, community translation · #9801568 #9802310

• В лісі знову стало тихо.

  It became quiet again in the forest.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #269486 #511109

things

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

• І розмовляли вони між собою про все те, що стало ся.

  They talked with each other about all of these things which had happened.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:14

• Все Ним стало ся; і без Него не стало ся нїщо, що стало ся.

  All things were made through him. Without him, nothing was made that has been made.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:3

• Так і ви: як побачите, що се стало ся, знайте, що близько, під дверима.

  even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:29

• Се ж стало ся нам прикладом, щоб не бажали лихого, яко ж і вони бажали.

  Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things as they also lusted.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:6

• Усе ж се прикладами стало ся їм, прописано ж на науку нашу, на котрих конець віку прийшов.

  Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:11

become

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 7). Meaning: become in the Elamur Dictionary.

• Це стало реальністю.

  It's become a reality.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8739088 #8739506

• Срібло твоє жужелицею стало, вино твоє розпущене водою;

  Your silver has become dross, your wine mixed with water.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:22

• Стало набагато тепліше.

  It has become much warmer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #51944 #492957

• Скоро ж настав день, зробивсь немалий переполох між воїнами, що стало ся з Петром.

  Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 12:18

• Цікаво, що з ним стало, як він поїхав до Америки?

  I wonder what has become of him after he went to America.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Lumi_alt · checked, community translation · #67598 #618301

passed

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 2). Meaning: passed in the Elamur Dictionary.

• Том щойно не стало.

  Tom has just passed away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8578180 #8581073

• Стало ся ж, як був Аполос у Коринтї, пройшовши Павел верхні сторони, прибув у Єфес, і, знайшовши деяких учеників,

  While Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus and found certain disciples.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 19:1

• Тома не стало у 2013 році.

  Tom passed away in 2013.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5562502 #8830170

• Мого батька не стало два роки тому.

  My father passed away two years ago.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #318940 #9738500

• Тома не стало.

  Tom passed away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2237576 #8582564

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Мені це подобалося ще перед тим, як це стало круто.

  I liked it before it was cool.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #4471223 #5743664

• Я не знаю, що сказати, щоб тобі стало краще.

  I don't know what to say to make you feel better.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1701 #7256026

• Що стало причиною вибуху?

  What was the cause of the explosion?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #44484 #8055322

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE/