сталося — Ukrainian to English

How Ukrainian сталося is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сталося (367). By style: everyday 318 · biblical 49.

happen

Used about 275 times in the texts (everyday ≈ 272 · biblical ≈ 3). Forms: happen, happened. Meaning: happen in the Elamur Dictionary.

• Отож, як це сталося?

  So how did this happen?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3129317 #6360312

• Що давно сталося, я наперед прорікав; воно виходило з моїх уст; я те прорікав, та й зараз чинив, й все спевнялось.

  I have declared the former things from of old. Yes, they went out of my mouth, and I revealed them. I did them suddenly, and they happened.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 48:3

• Зі мною щось сталося?

  Did something happen to me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9484802 #10655608

• Та й Беняминїї дізнались, що сини Ізрайлеві зійшлись в Массифу. І питали Ізрайлитяне: Скажіть, як сталося те погане дїло?

  (Now the children of Benjamin heard that the children of Israel had gone up to Mizpah.) The children of Israel said, “Tell us, how did this wickedness happen?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:3

• Отже, що саме сталося?

  So, what happened, exactly?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6033257 #6033903

what

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 1). Meaning: what in the Elamur Dictionary.

• О котрій годині це сталося?

  What time did that occur?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and cromwellt · checked, community translation · #3763414 #6282883

• Сталося ж у раньцї, дивиться, се була Лея. І каже Яков Лабанові: Що се ти вдїяв менї? Чи не задля Рахелї ж парубкував я в тебе? Про що ж так ошукав єси мене?

  In the morning, behold, it was Leah! He said to Laban, “What is this you have done to me? Didn’t I serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:25

• Що сталося з твоїм собакою?

  What's become of your dog?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #17244 #6855927

tell

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: tell in the Elamur Dictionary.

• Що б не сталося, не кажи Тому.

  No matter what, don't tell Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3596850 #8213870

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Що б не сталося, зберігайте спокій.

  Whatever happens, keep calm.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · #25150 #5176810

• ДТП сталося по вині водія.

  The accident was caused by the error on the part of the driver.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #47113 #511211

• І сказав Бог: Хай станеться світло! І сталося світло.

  And God said: Let there be light. And there was light.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mrcenoura and bluepie88 · checked, community translation · #663803 #4260875

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F/