Elamur Translateстали — Ukrainian to English
How Ukrainian стали is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: стали (157). By style: everyday 31 · biblical 126.
became
Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 16).
Ми стали добрими друзями.
We became fast friends.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #4628986 #6023953так що ви стали ся взором усїм віруючим у Македониї і Ахаї.
so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 1:7Ми стали добрими друзями.
We became good friends.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2309264 #6023953Од страху ж його затрусились ті, що стерегли його, й стали наче мертві.
For fear of him, the guards shook, and became like dead men.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 28:4Ми швидко стали друзями.
We quickly became friends.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4495977 #8060911
become
Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 11). Meaning: become in the Elamur Dictionary.
Як ви стали фурі?
How did you become a furry?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ_Saidez · checked, community translation · #10008576 #12034891Он, городи сьвятостї твоєї стали пустками; запустїв і Сион, та й Ерусалим спустошений.
Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 64:10Чому ви стали адвокатом?
Why did you become a lawyer?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4014822 #8720465Про котрого маємо велике слово, та важко його висловити; тому що ви немочні стали слухом:
About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 5:11Чому ви стали поліцейським?
Why did you become a police officer?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4356722 #8032622
stood
Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).
І, як вони пильно дивились на небо, як Він відходив, аж ось два мужі стали перед ними в білій одежі,
While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:10Филистії стали по сїм боцї на горі, а Ізрайлитяне по тім боцї на горі, так що між ними була долина.
The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:3Так уладжено (все) до служби. І стали сьвященники на своє місце, та й левіти по своїх чергах, по царському наказу.
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’s commandment.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 35:10Узявши ж мужі гостиньця та грошей удвоє з собою та Бенямина, знялись, та й прийшли в Египет, і стали перед Йосифом.
The men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and got up, went down to Egypt, and stood before Joseph.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:15І віддїлилось насїннє Ізрайлеве від усїх чужородцїв, і стали й сповідались із гріхів своїх і з проступків батьків своїх.
The offspring of Israel separated themselves from all foreigners and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 9:2
friends
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 3).
Том та Мері стали добрими друзями.
Tom and Mary got to be good friends.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2641508 #5818537Мої други й побратими мої оддалеки стали від нужди моєї; і родина моя стоїть оподаль.
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 38:11
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Всі стали, щоб піти.
Everyone got up to leave.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3096015 #10098547Я хочу, щоб ви стали моєю дружиною.
I want you to be my wife.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2033158 #7918907Як там вийшло, що ви стали начальником Тома?
How did you end up being Tom's manager?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2641042 #5204920
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8/