Elamur Translateстала — Ukrainian to English
How Ukrainian стала is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: стала (121). By style: everyday 63 · biblical 58.
became
Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 17).
Мрія Тома стала дійсністю.
Tom's dream became reality.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #7849830 #10186427Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його.
Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 114:2Його сестра стала лікарем.
His sister became a doctor.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #286446 #511653І взяла Ноема дитятко, і носила його на руках своїх, і стала йому за пістунку.
Naomi took the child, laid him in her bosom, and became nurse to him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 4:16Мрія Тома стала дійсністю.
Tom's dream became a reality.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #7850121 #10186427
become
Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 1). Meaning: become in the Elamur Dictionary.
Як ти стала фурі?
How did you become a furry?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ_Saidez · checked, community translation · #10008576 #12034890Як ся столиця седить одинока, — та, що була колись така многолюдна, стала, мов би вдовою; город, великий між народами, князь над краями, — платить нинї дань!
How the city sits solitary, that was full of people! She has become as a widow, who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 1:1Чому ти стала фурі?
Why did you become a furry?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ_Saidez · checked, community translation · #10008575 #12034886Чому ти стала адвокатом?
Why did you become a lawyer?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4014822 #8720464Її батько хоче, щоб вона стала піаністкою.
Her father wants her to become a pianist.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Kristinka · checked, community translation · #1215954 #1105574
stood
Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).
І положив на неї руки, й зараз стала права, й прославляла Бога.
He laid his hands on her, and immediately she stood up straight and glorified God.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:13І покинула слава Господня храмовий поріг та й стала над херувимами.
The LORD’s glory went out from over the threshold of the house and stood over the cherubim.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 10:18І простяг царь до Естери золотий скипетр; і підвелась Естер, і стала перед лицем царевим,
Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 8:4І відказав царь Давид і рече: Кликнути Бетсабу! Як же ввійшла вона й стала перед царем,
Then King David answered, “Call Bathsheba in to me.” She came into the king’s presence and stood before the king.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:28І принесли те, що повелїв Мойсей, перед соборний намет, і приступила вся громада і стала перед Господом.
They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting. All the congregation came near and stood before the LORD.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:5
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Вона стала перед ним на коліна.
She knelt beside him.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #887263 #7419986Вона стала свідком злочину.
She witnessed the crime.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #311392 #9207832Вона стала на коліна.
She got down on her knees.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and CH · checked, community translation · #7387927 #8103871
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0/