став — Ukrainian to English

How Ukrainian став is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: став (400). By style: everyday 151 · biblical 249.

reigned

Used about 99 times in the texts (biblical ≈ 99). Forms: reign, reigned.

• Сїм лїт було Йоасові, коли став царем.

  Jehoash was seven years old when he began to reign.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 11:21

• І спочив Езекія з батьками своїми, а син його Манассія став царем намість його.

  Hezekiah slept with his fathers, and Manasseh his son reigned in his place.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 20:21

• Йосії було вісїм років, як став царем, а царював у Ерусалимі трийцять і один рік.

  Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:1

• І поховали його в гробовищі його в саду Уззи, а син його Йосія став царем намість його.

  He was buried in his tomb in the garden of Uzza, and Josiah his son reigned in his place.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:26

• Манассії було дванайцять років, як став царем, а пятьдесять пять років царював він у Ерусалимі.

  Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:1

became

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 66).

• Я став другом Тома.

  I became Tom's friend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CK · checked, community translation · #1969243 #3293608

• Мій брат став кухарем.

  My brother became a cook.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #250695 #7050193

• Так Том і став відомим.

  That's how Tom became famous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pinaxe and sundown · checked, community translation · #6200101 #6201759

• Том став відомим актором.

  Tom became a famous actor.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2956088 #8473093

• Мій брат став інженером.

  My brother became an engineer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #250707 #6543162

stood

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 42).

• Том став до черги.

  Tom stood in line.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1141165 #7132575

• І відказав царь: Стань на боцї та й стій тут; він відступивсь та й став.

  The king said, “Come and stand here.” He came and stood still.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:30

• Том став поруч з Мері.

  Tom stood beside Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2646298 #5805138

• І став Йосафат перед громадою Юдеїв та Ерусалимцїв в домі Господньому, перед новим двором,

  Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the LORD’s house, before the new court;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:5

• І став Соломон перед жертівником Господнїм поперед усієї громади Ізраїлської, й зняв руки свої, —

  He stood before the LORD’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:12

become

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 21). Meaning: become in the Elamur Dictionary.

• Мій син став чоловіком.

  My son has become a man.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MessDjaaf · checked, community translation · #7261316 #8145628

• Не сплю і став, як одинока пташина на криші.

  I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 102:7

• Чому ти став адвокатом?

  Why did you become a lawyer?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4014822 #8720463

• на стілько луччого завіту став ся порукою Ісус.

  By so much, Jesus has become the guarantee of a better covenant.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:22

• Твій син став чоловіком.

  Your son has become a man.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #9039819 #9042815

fathers

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• Та в тїснотї своїй став він благати лице Господа, Бога свого, і смирився вельми перед Богом батьків своїх.

  When he was in distress, he begged the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:12

• Глаголю ж, що Ісус Христос став ся слугою обрізання ради істини Божої, щоб ствердити обітовання отцїв,

  Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я зустрічався з братом Тома перед тим, як я став зустрічатися з ним.

  I dated Tom's brother before I started dating him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8872539 #8872543

• Том був цибатою дитиною з поганою координацією, що виріс і став незграбним дорослим.

  Tom was a gangly, uncoordinated child who grew into a clumsy adult.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and patgfisher · checked, community translation · #3057301 #5730275

• Я став не в ту чергу.

  I chose the wrong queue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #7028902 #7133031

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2/