срібло — Ukrainian to English

How Ukrainian срібло is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: срібло (116). By style: everyday 13 · biblical 103.

silver

Used about 97 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 84). Meaning: silver in the Elamur Dictionary.

• Це не срібло.

  This isn't silver.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1946303 #5876887

• Божища їх — срібло і золото, твориво рук чоловічих.

  Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 115:4

• Це чисте срібло?

  Is this sterling silver?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · #3022514 #10496415

• Моє срібло й моє золото, говорить Господь Саваот.

  The silver is mine, and the gold is mine,’ says the LORD of Armies.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 2:8

• Це справжнє срібло?

  Is this real silver?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lindoula · checked, community translation · #5078443 #6934825

money

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). Meaning: money in the Elamur Dictionary.

• Той же, що взяв один, пійшовши, закопав у землю, і сховав срібло пана свого.

  But he who received the one talent went away and dug in the earth and hid his lord’s money.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:18

• Хиба ж не за чужениць уважає нас він? Попродав бо нас і зажер срібло наше.

  Aren’t we considered as foreigners by him? For he has sold us, and has also used up our money.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:15

• Бенкетують про веселощі, й вино веселить життє, а срібло за все одвічає.

  A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:19

• А срібло віддаси як викуп за тих, що над лїчбу їх більше, Аронові та синам його.

  and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:48

• А коли сьвященник купить раба за срібло, можна йому їсти з того; і ті, що родились у домівцї його, можуть їсти.

  But if a priest buys a slave, purchased by his money, he shall eat of it; and those who are born in his house shall eat of his bread.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:11

gold

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: gold in the Elamur Dictionary.

• Будеш за порох мати блистюче срібло, а проміж каміннєм — золото Офирське.

  Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:24

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BB%D0%BE/