справедливість — Ukrainian to English

How Ukrainian справедливість is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: справедливість (89). By style: everyday 7 · biblical 82.

righteousness

Used about 65 times in the texts (biblical ≈ 65). Meaning: righteousness in the Elamur Dictionary.

• І небеса звіщають справедливість його; Бог бо сам суддя,

  The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:6

• Справедливість твоя, вічна справедливість, і закон твій правда.

  Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:142

• Стрінулись ласка і правда; справедливість і мир поцїлувались.

  Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 85:10

• Небеса звіщають справедливість його, і всї народи бачили славу його.

  The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 97:6

• Він любить справедливість і правду; земля повна доброти Господа.

  He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:5

justice

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 5). Meaning: justice in the Elamur Dictionary.

• Мене цікавить лише справедливість.

  All I'm interested in is justice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3001824 #8833931

• Господь творить справедливість і суд усїм поневоленим.

  The LORD executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 103:6

• Мені починають набридати воїни за соціальну справедливість.

  I'm getting fed up with social justice warriors.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ooneykcall · checked, community translation · #4691000 #5715716

• Я знаю, що Господь явить правосуддє пригнобленим, справедливість бідним.

  I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 140:12

• Це справедливість.

  This is justice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #9181538 #9182193

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Справедливість було відновлено.

  An injustice has been corrected.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4664894 #6277328

• Хто праведен і творить суд і справедливість,

  “But if a man is just, and does that which is lawful and right,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:5

• Нї одного з гріхів, які вчинив, не полїчиться йому; він почав творити суд і справедливість, і зостанеться живим.

  None of his sins that he has committed will be remembered against him. He has done that which is lawful and right. He will surely live.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C/