справедливостї — Ukrainian to English

How Ukrainian справедливостї is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: справедливостї (45). By style: biblical 45.

righteous

Used about 39 times in the texts (biblical ≈ 39). Forms: righteous, righteousness. Meaning: righteous in the Elamur Dictionary.

• Сїм раз у день хвалю тебе за присуди справедливостї твоєї.

  Seven times a day, I praise you, because of your righteous ordinances.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:164

• Нехай судить народ твій по справедливостї, і бідних твоїх по правдї.

  He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 72:2

• Ти заповідав сьвідчення твої в справедливостї і в повній вірностї.

  You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:138

• Очі мої нетерплячо визирають спасення твого, і слова справедливостї твоєї.

  My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:123

• Я клявся хоронити присуди справедливостї твоєї, і встою в слові моїм.

  I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:106

right

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: right in the Elamur Dictionary.

• Там не знають справедливостї, говорить Господь: насилуваннєм і рабунком громадять скарби в свої палати.

  “Indeed they don’t know to do right,” says the LORD, “Who hoard plunder and loot in their palaces.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 3:10

• Ба й безбожник, як одвернеться од усїх гріхів своїх, які творив, і буде певнити всї мої постанови, й усе чинити по закону й по справедливостї, буде жити, не вмре.

  “But if the wicked turns from all his sins that he has committed, and keeps all my statutes, and does that which is lawful and right, he shall surely live. He shall not die.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:21

truth

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: truth in the Elamur Dictionary.

• Основа слова твого правда, і всякий присуд справедливостї твоєї вічній. Шін.

  All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever. SIN AND SHIN

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:160

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• О, ви, що себе домом Якововим називаєте! Чи то ж поменшав Дух Господень? Чи такі ж дїла його? Хиба ж слова мої не добродїйні такому, що в справедливостї ходить?

  Shall it be said, O house of Jacob, “Is the LORD’s Spirit angry? Are these his doings? Don’t my words do good to him who walks blamelessly?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 2:7

• Я ж — повен сили Духа Господнього, справедливостї й непохитностї, щоб виповісти Яковові проступки його та й Ізраїлеві — гріхи його.

  But as for me, I am full of power by the LORD’s Spirit, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his disobedience, and to Israel his sin.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 3:8

• А вже ж тілько той, хто ходить в справедливостї й говорить правду; хто цурається наживи з грабежі; хто вдержує руки від підкупу, хто на задуми кріваві уші затикає, й закриває свої очі, щоб зла й не бачити,

  He who walks righteously and speaks blamelessly, he who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of bloodshed, and shuts his eyes from looking at evil—

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 33:15

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%97/