спосіб — Ukrainian to English

How Ukrainian спосіб is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: спосіб (69). By style: everyday 64 · biblical 5.

way

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 55 · biblical ≈ 2). Meaning: way in the Elamur Dictionary.

• Може є інший спосіб?

  Maybe there's another way?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7942267 #7963526

• Велика на всякий спосіб: найперше бо, що їм були звірені словеса Божі.

  Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the revelations of God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:2

• Має бути якийсь спосіб.

  There has to be a way.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saeb · checked, community translation · #371953 #7050523

• І тепер нехай не ошукує вас Езекія й не відхиляє вас на такий спосіб; не йміть йому віри. Коли нї один бог нї в одного народу й царства не мав сили спасти свій народ від моєї руки та від руки батьків моїх, то й ваш Бог не спасе вас від руки моєї.

  Now therefore don’t let Hezekiah deceive you nor persuade you in this way. Don’t believe him, for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:15

• Має бути якийсь спосіб.

  There's got to be a way.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1453963 #7050523

method

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: method in the Elamur Dictionary.

• Це найліпший спосіб вирішити цю проблему.

  This is the best method to solve that problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CM · checked, community translation · #56310 #498991

• За відсутності кращої ідеї я маю обрати цей спосіб.

  In the absence of a better idea I had to choose this method.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and CM · checked, community translation · #30362 #491942

• Якщо ти не можеш вирішити проблему, то краще спробувати інший спосіб.

  If you cannot work out the problem, you had better try a different method.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mutternoise and CM · checked, community translation · #43770 #1601577

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Деякі тварини ведуть нічний спосіб життя.

  Some animals are active at night.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #324016 #502093

• В такий спосіб він заробив настільки багато грошей.

  This is how he earned so much money.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Qermit and orcrist · checked, community translation · #60387 #490412

• Моя бабуся ніколи не змінювала спосіб життя.

  My grandmother never changed her style of living.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CM · checked, community translation · #273914 #7716004

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B1/