Elamur Translateспокої — Ukrainian to English
How Ukrainian спокої is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: спокої (79). By style: everyday 78 · biblical 1.
alone
Used about 72 times in the texts (everyday ≈ 72). Meaning: alone in the Elamur Dictionary.
Залиш коня у спокої.
Leave the horse alone.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #12301047 #12301357Залишімо її у спокої.
Let's leave her alone.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #317568 #6736938Залиши мої речі у спокої.
Leave my stuff alone.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1261418 #8021611Том, лиши кота в спокої.
Tom, leave the cat alone.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9077032 #9082156Том залишив Мері у спокої.
Tom left Mary alone.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2647475 #5801349
leave
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: leave in the Elamur Dictionary.
Залиш мене у спокої!
Leave me in peace!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saasmath · checked, community translation · #454098 #6396591Залиш його в спокої.
Leave him in peace.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5817102 #5766315Залишіть мене у спокої!
Leave me in peace!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saasmath · checked, community translation · #454098 #510998
peace
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: peace in the Elamur Dictionary.
От я прилучу тебе до батьків твоїх, і зложать тебе в твоє гробовище в спокої, і не побачиш на свої очі всього того лихолїття, що я нашлю на се місце й на осадників його. І принесли цареві відповідь.
“Behold, I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes won’t see all the evil that I will bring on this place and on its inhabitants.”’” They brought back this message to the king.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:28
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Лиши мене в спокої. Я сплю.
Let me be. I'm sleeping.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maaster · checked, community translation · #8754378 #8763994
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%97/