сподобається — Ukrainian to English

How Ukrainian сподобається is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сподобається (240). By style: everyday 239 · biblical 1.

like

Used about 199 times in the texts (everyday ≈ 199). Meaning: like in the Elamur Dictionary.

• Тому це не сподобається.

  Tom won't like this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3408690 #5742390

• Тому це не сподобається.

  Tom isn't going to like it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3253523 #5742390

• Тому це не сподобається.

  Tom isn't going to like this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3408692 #5742390

• Тому сподобається це місце.

  Tom will like this place.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6439814 #8479276

• Гадаю, Тому це сподобається.

  I think Tom will like it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2408389 #7848345

hope

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: hope, hoped. Meaning: hope in the Elamur Dictionary.

• Сподіваюся, Тому сподобається подарунок, який я йому купив.

  I hope that Tom likes the present I bought for him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6231585 #6279134

• Сподіваюся, Тому сподобається подарунок, який я йому купив.

  I hope Tom likes the present that I bought for him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7222430 #6279134

• Том сказав, що він сподівається, що Мері сподобається подарунок, який він планує їй подарувати.

  Tom said that he hoped Mary would like the gift he was planning to give her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6649795 #6953435

• Том сказав, що він сподівається, що Мері сподобається подарунок, який він планує їй подарувати.

  Tom said he hoped that Mary would like the gift he was planning to give her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6653679 #6953435

enjoy

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Meaning: enjoy in the Elamur Dictionary.

• Я знав, що Тому сподобається вечірка.

  I knew Tom would enjoy the party.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5791853 #5791945

• Я гарантую, що тобі сподобається цей фільм.

  I'll guarantee that you'll enjoy this movie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · #2711567 #7992132

• Сподіваюся, нам сподобається наша поїздка до Китаю.

  Hopefully, we'll enjoy our China trip.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #322030 #7745425

going

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: going in the Elamur Dictionary.

• Повір мені, тобі тут сподобається.

  Trust me, you're going to love it here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3396625 #5197393

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І вона сподобається тобі і возьмеш собі її за жінку, так приведеш її в домівку твою;

  then you shall bring her home to your house. She shall shave her head and trim her nails.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 21:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/