сплять — Ukrainian to English

How Ukrainian сплять is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сплять (50). By style: everyday 48 · biblical 2.

sleep

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 1). Forms: sleep, sleeping. Meaning: sleep in the Elamur Dictionary.

• Діти сплять.

  The kids are sleeping.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3177929 #5731202

• Ті бо, що сплять, у ночі сплять, і що впивають ся, у ночі впивають ся.

  For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:7

• Як сплять кити?

  How do whales sleep?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and araneo · checked, community translation · #13988580 #13989882

• Коли сови сплять?

  When do owls sleep?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #2038372 #6709100

• Чому коти так багато сплять?

  Why do cats sleep so much?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #9608739 #9608863

asleep

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Meaning: asleep in the Elamur Dictionary.

• Діти сплять.

  The kids are asleep.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #246086 #5731202

• Діти сплять.

  My children are asleep.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6271359 #5731202

• Діти сплять.

  The children are asleep.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2645453 #5731202

• Діти сплять?

  Are the children asleep?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3738355 #8098770

• Мої діти сплять.

  My children are asleep.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6271359 #8368007

awake

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1). Meaning: awake in the Elamur Dictionary.

• Том та Мері не сплять.

  Tom and Mary are awake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2645963 #5816941

• І багато з тих, що сплять в поросї земному, прокинеться, одні на вічне життє, другі на вічний сором і ганьбу.

  Many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 12:2

beds

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Вони сплять на різних ліжках.

  They sleep in separate beds.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and WestofEden · checked, community translation · #2594169 #10550307

• Вони сплять на окремих ліжках.

  They sleep in separate beds.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and WestofEden · checked, community translation · #2594169 #10550308

kids

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Твої діти все ще сплять?

  Are your kids still in bed?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6602131 #6617032

• Ваші діти все ще сплять?

  Are your kids still in bed?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6602131 #6617095

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ведмеді сплять.

  Bears hibernate.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pinaxe and OsoHombre · checked, community translation · #6331039 #8717278

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BF%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C/