сплю — Ukrainian to English

How Ukrainian сплю is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сплю (61). By style: everyday 59 · biblical 2.

sleep

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41). Forms: sleep, sleeping. Meaning: sleep in the Elamur Dictionary.

• Де я сплю?

  Where do I sleep?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2412669 #7977969

• Я сплю у койці.

  I sleep on a cot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858936 #5893276

• Я тут не сплю.

  I don't sleep here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5975547 #5978418

• Я зараз не сплю.

  I'm not sleeping now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938288 #6059482

• Я багато не сплю.

  I don't sleep a lot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #2276204 #3080049

couch

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: couch in the Elamur Dictionary.

• Я іноді сплю на дивані.

  I sometimes sleep on the couch.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852554 #8277922

• Я іноді сплю на дивані.

  Sometimes, I sleep on the couch.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lucasmg123 · checked, community translation · #6834071 #8277922

• Я іноді сплю на кушетці.

  I sometimes sleep on the couch.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852554 #8277923

• Я інколи сплю на дивані.

  I sometimes sleep on the couch.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852554 #8277924

• Я інколи сплю на дивані.

  Sometimes, I sleep on the couch.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lucasmg123 · checked, community translation · #6834071 #8277924

awake

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 1). Meaning: awake in the Elamur Dictionary.

• Я вже не сплю.

  I'm already awake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #9464745 #9951795

• Сплю я, та серце в мене не спить; ось голос милого! він у віконце постукує: Відчини ж менї, сестро моя, дорога моя, голубко моя, чиста моя! Вся голова в мене росою припала, кучері мої — нічними краплями.

  I was asleep, but my heart was awake. It is the voice of my beloved who knocks: “Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; for my head is filled with dew, and my hair with the dampness of the night.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:2

• Я зараз не сплю.

  I'm awake now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2247932 #6059482

• Я вже не сплю.

  I am already awake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #9939720 #9951795

• Я не сплю з шостої тридцять.

  I've been awake since 6:30.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850696 #5886405

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я часто не сплю всю ніч.

  I often stay up all night.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #252208 #6924385

• Я ще не сплю.

  I'm not asleep yet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2548697 #7315127

• Не сплю і став, як одинока пташина на криші.

  I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 102:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BF%D0%BB%D1%8E/