спить — Ukrainian to English

How Ukrainian спить is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: спить (265). By style: everyday 255 · biblical 10.

sleep

Used about 170 times in the texts (everyday ≈ 165 · biblical ≈ 5). Forms: sleep, sleeping, sleeps. Meaning: sleep in the Elamur Dictionary.

• Том тут не спить.

  Tom doesn't sleep here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2272476 #6823631

• Плакали ж усї й голосили по нїй; Він же рече: Не плачте; не вмерла, а спить.

  All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:52

• Том не спить тут.

  Tom doesn't sleep here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2272476 #6823632

• рече до них: Уступіть ся: не вмерло бо дївча, а спить. І насьміхались із Него.

  he said to them, “Make room, because the girl isn’t dead, but sleeping.” They were ridiculing him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:24

• Том увесь час спить.

  Tom sleeps all the time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5024666 #7743898

asleep

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 2). Meaning: asleep in the Elamur Dictionary.

• Том спить, еге ж?

  Tom is asleep, isn't he?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3417322 #6542180

• І, ввійшовши, рече їм: Чого трівожетесь та голосите? Дївча не вмерло, а спить.

  When he had entered in, he said to them, “Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:39

• Мері спить, чи не так?

  Mary is asleep, isn't she?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6428998 #6463548

• Сплю я, та серце в мене не спить; ось голос милого! він у віконце постукує: Відчини ж менї, сестро моя, дорога моя, голубко моя, чиста моя! Вся голова в мене росою припала, кучері мої — нічними краплями.

  I was asleep, but my heart was awake. It is the voice of my beloved who knocks: “Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; for my head is filled with dew, and my hair with the dampness of the night.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:2

• Моя донька міцно спить.

  My daughter is fast asleep.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #251953 #6790820

awake

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Meaning: awake in the Elamur Dictionary.

• Том ще не спить?

  Is Tom still awake?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3737789 #6965219

• Я думав, що Том не спить.

  I thought Tom was awake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6232317 #9038095

• Я думав, що Том не спить.

  I thought that Tom was awake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7172769 #9038095

• Я думала, що Том не спить.

  I thought that Tom was awake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7172769 #9038096

still

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: still in the Elamur Dictionary.

• Том ще не спить?

  Is Tom still up?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2262196 #6965219

bed

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: bed in the Elamur Dictionary.

• Як же пробрались вони в будинок, аж той спить собі в опочивальнї на постелї, й вони вбили його та й утяли йому голову, і взяли голову його з собою та й ійшли пустинею всю ніч.

  Now when they came into the house as he lay on his bed in his bedroom, they struck him, killed him, beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 4:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том зараз не спить.

  Tom is now up.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2649186 #5967020

• Мені здається, Том не спить.

  I think Tom is up.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6233976 #6799573

• І будеш ти, як той, що дремле серед моря, мов той, що в горі спить на щоглї;

  Yes, you will be as he who lies down in the middle of the sea, or as he who lies on top of the rigging:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:34

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C/