спитав — Ukrainian to English

How Ukrainian спитав is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: спитав (93). By style: everyday 37 · biblical 56.

asked

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 26).

• Що я спитав?

  What had I asked?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and amoeba · checked, community translation · #6157222 #6157754

• чувши ж, що народ йде мимо, спитав, що б се було.

  Hearing a multitude going by, he asked what this meant.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:36

• Я спитав, де вона живе.

  I asked where she lived.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #261014 #2631512

• І спитав один з них, учитель закону, спокушуючи Його й кажучи:

  One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:35

• "Кіт?" — спитав старий.

  "A cat?" asked the old man.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #793644 #414652

answered

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

• І спитав її царь: Що тобі? Відказує вона: Ох, я вдовиця, мій чоловік помер;

  The king said to her, “What ails you?” She answered, “Truly I am a widow, and my husband is dead.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:5

• І спитав він: Що ж би таке про неї вчинити? Відказав Гієзій: Та ось, сина в її нема, чоловік же її старий.

  He said, “What then is to be done for her?” Gehazi answered, “Most certainly she has no son, and her husband is old.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:14

• І спитав в Аріоха, що мав повагу в царя: чому такий жорстокий приказ від царя? Тодї Аріох оповів Даниїлові про всю справу.

  He answered Arioch the king’s captain, “Why is the decree so urgent from the king?” Then Arioch made the thing known to Daniel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:15

• І спитав він у мене: Що ти бачиш? а я кажу: Бачу летючий писаний звиєць, двайцять локот завдовжки й десять локот завширшки.

  He said to me, “What do you see?” I answered, “I see a flying scroll; its length is twenty cubits, and its width ten cubits.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 5:2

• Як побачив Йорам Егуя, спитав: Чи з миром, Егую? Відказав же сей: Який тут мир, покіль твоя мати Езабель безчесть творить і без кінця відомствує?

  When Joram saw Jehu, he said, “Is it peace, Jehu?” He answered, “What peace, so long as the prostitution of your mother Jezebel and her witchcraft abound?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:22

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Про що він тебе спитав?

  What did he ask you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1495871 #6927664

• Чому ти просто їх не спитав?

  Why didn't you just ask them?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3920186 #6783091

• Том вас щось спитав?

  Did Tom ask you something?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3820687 #5904038

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B2/