Elamur Translateспаси — Ukrainian to English
How Ukrainian спаси is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: спаси (44). By style: everyday 1 · biblical 43.
save
Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 26). Meaning: save in the Elamur Dictionary.
Спаси людину. З'їж канібала.
Save a human. Eat a cannibal.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saeb · checked, community translation · #451569 #1601489спаси себе й зійди з хреста.
save yourself, and come down from the cross!”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:30Я твій, спаси мене! Бо я сповняв повелїння твої.
I am yours. Save me, for I have sought your precepts.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:94Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!
Save, LORD! Let the King answer us when we call!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 20:9і кажучи: Коли Ти єси цар Жидівський, спаси себе.
and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:37
deliver
Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Meaning: deliver in the Elamur Dictionary.
І призвав я імя Господа: Благаю тебе, Господи, спаси душу мою.
Then I called on the LORD’s name: “LORD, I beg you, deliver my soul.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 116:4Спаси мене від всїх переступів моїх, не віддай мене на глум лихим людям.
Deliver me from all my transgressions. Don’t make me the reproach of the foolish.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 39:8Сохрани душу мою, і спаси мене! Не допусти сорому на мене, бо я вповаю на тебе!
Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 25:20Встань, Господи, попереди їх, кинь їх на землю! Спаси душу мою від нечестивого мечем твоїм,
Arise, LORD, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 17:13Ти ж, Господи, Боже, заступи мене задля імені твого! Блага бо милість твоя; спаси мене!
But deal with me, GOD the Lord, for your name’s sake, because your loving kindness is good, deliver me;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:21
redeem
Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: redeem in the Elamur Dictionary.
Спаси, о Боже, Ізраїля з усякої нужди його!
God, redeem Israel out of all his troubles.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 25:22Встань на поміч нам, і спаси нас задля милосердя твого!
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 44:26Я ж ходжу в невинностї. Спаси мене і помилуй мене!
But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 26:11Приближися до душі моєї, вирятуй її; спаси її задля ворогів моїх!
Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:18
musician
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: musician in the Elamur Dictionary.
Проводиреві хора: при восьмиструнному інструментї. Псальма Давидова. Спаси, Господи! Бо нестало праведного, і нема вірних між синами людськими.
For the Chief Musician; upon an eight-stringed lyre. A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 12:1
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Боже мій, спаси мене з рук беззаконника, з рук неправедника і гнобителя!
Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 71:4
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8/