Elamur Translateспасеннє — Ukrainian to English
How Ukrainian спасеннє is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: спасеннє (95). By style: biblical 95.
salvation
Used about 73 times in the texts (biblical ≈ 73). Meaning: salvation in the Elamur Dictionary.
бо видїли очі мої спасеннє твоє,
for my eyes have seen your salvation,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:30і побачить усяке тїло спасеннє Боже.
All flesh will see God’s salvation.’”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 3:6приймаючи конець віри вашої, спасеннє душам.
receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:9Довгий вік йому дарую і дам побачити спасеннє моє.
I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 91:16Бог царь мій з поконвіку, що дає спасеннє на землї.
Yet God is my King of old, working salvation throughout the earth.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:12
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
(Бо дороге спасеннє душі їх, і тому мусить понехати на віки.)
For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 49:8Чого хиляєшся, душе моя, і чого непокоїшся в менї? Вповай на Бога! Буду бо ще прославляти його, котрий є спасеннє лиця мого і Бог мій!
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my Savior, my helper, and my God.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 43:5Браттє, бажаннє мого серця і молитва (йде) до Бога за Ізраїля про спасеннє.
Brothers, my heart’s desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 10:1
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%94/