Elamur Translateспала — Ukrainian to English
How Ukrainian спала is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: спала (51). By style: everyday 47 · biblical 4.
slept
Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22).
Я не спала.
I haven't slept.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2245904 #5953965Ти з нею спала?
You slept with her?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2103104 #6891002Я дуже добре спала.
I slept very well.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1987389 #6538424Я спала на землі.
I slept on the ground.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916848 #6062660Я спала на дивані.
I slept on the sofa.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958449 #5734103
sleep
Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: sleep, sleeping. Meaning: sleep in the Elamur Dictionary.
Я не спала.
I didn't sleep.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4401076 #5953965Я не спала.
I wasn't sleeping.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2247556 #5953965Ти добре спала?
Did you sleep well?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #434494 #6485056Я погано спала.
I didn't sleep well.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1887202 #6827649Ти з нею спала?
Did you sleep with her?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2103110 #6891002
asleep
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: asleep in the Elamur Dictionary.
Я не спала.
I wasn't asleep.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2247536 #5953965Кішка спала.
The cat was asleep.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8879768 #8879771Дитина міцно спала.
The baby was fast asleep.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #45846 #6822499Том зробив це, поки я спала.
Tom did that while I was still asleep.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6224161 #6668588Вона спала.
She was asleep.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and astyng · checked, community translation · #2931764 #4185602
awake
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: awake in the Elamur Dictionary.
Коли ти залефонував, я вже не спала.
When you called, I was already awake.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3732880 #8016076Коли ти залефонувала, я вже не спала.
When you called, I was already awake.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3732880 #8016079Я не спала.
I was awake.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2247458 #5953965
bosom
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: bosom in the Elamur Dictionary.
Вона ж устала серед ночі, узяла мою дитину зпід мого боку, тим часом, як служебка твоя спала, та положила її до свого лоня, свою ж мертву дитину положила до моєї грудї;
She arose at midnight, and took my son from beside me while your servant slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 3:20В убогого ж не було нїчого, тільки одна ягничка, що він собі купив і згодував, та що росла в його разом з його дїтьми; з його хлїба їла вона, з його кубка пила, на його лонї спала й була йому, наче дочка.
but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised. It grew up together with him and with his children. It ate of his own food, drank of his own cup, and lay in his bosom, and was like a daughter to him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:3
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Я знову не спала всю ніч.
I stayed up all night again.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sethlang · checked, community translation · #6106238 #6279728Я не спала півночі.
I was up half the night.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2546148 #7533374Ти спала сьогодні вранці?
Were you sleepy this morning?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6713280 #7133352
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0/