сонця — Ukrainian to English

How Ukrainian сонця is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сонця (147). By style: everyday 49 · biblical 98.

sunrise

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 43 · biblical ≈ 39). Forms: sun, sunrise, sunset. Meaning: sunrise in the Elamur Dictionary.

• Я бачив схід сонця.

  I saw the sunrise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2881933 #6905605

• Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа!

  From the rising of the sun to its going down, the LORD’s name is to be praised.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 113:3

• Я бачила схід сонця.

  I saw the sunrise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2881933 #6905606

• Я почорнїлий ходжу, та не від сонця; серед громади стаю і кричу.

  I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 30:28

• О котрій схід сонця?

  What time is sunrise?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · #4817032 #4907310

east

Used about 43 times in the texts (biblical ≈ 43). Forms: east, eastward. Meaning: east in the Elamur Dictionary.

• І ширина двора на східному боцї, на схід сонця, пятьдесять локот:

  The width of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:13

• А поосїдали вони від Мешари до Сефари гори, що на схід сонця.

  Their dwelling extended from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 10:30

• І ввійшла слава Господня в храм брамою, оберненою лицем ід сходу сонця.

  The LORD’s glory came into the house by the way of the gate which faces toward the east.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:4

• І звелїв поприходити сьвященникам та левітам, і зібрав їх на майданї, що на схід сонця;

  He brought in the priests and the Levites and gathered them together into the wide place on the east,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 29:4

• І сталось, як мандрували вони від схід сонця, що знайшли поділлє в Синеяр землї, та й осїлись там.

  As they traveled east, they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том сказав Мері, що їй не слід гуляти самій після заходу сонця.

  Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4083541 #6931778

• Не ходи один після заходу сонця.

  Don't walk alone after dark.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #28457 #471618

• Не ходіть надвір після заходу сонця.

  Don't go out after dark.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #28454 #6744688

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%8F/