собаки — Ukrainian to English

How Ukrainian собаки is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: собаки (154). By style: everyday 146 · biblical 8.

dogs

Used about 151 times in the texts (everyday ≈ 146 · biblical ≈ 5). Forms: dog, dogs.

• У мене три собаки.

  I have three dogs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #289638 #8736929

• Вечером вертають назад, виють, як собаки, і кругом обходять город.

  They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 59:6

• У мого собаки рак.

  My dog has cancer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5958708 #6136712

• А вечером нехай вертають назад, нехай виють, як собаки, і кругом города ходять.

  At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 59:14

• У Тома три собаки.

  Tom has three dogs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1025296 #6532512

crumbs

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• А вона каже: Так, Господи; тільки ж і собаки їдять кришки, що падають із стола в господаря їх.

  But she said, “Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:27

• Вона ж озвалась, та й каже до Него: Так, Господи; тільки ж і собаки під столом їдять кришки від дїтей.

  But she answered him, “Yes, Lord. Yet even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:28

• і бажав погодуватись окрушинами, що падали з стола багатиревого; тільки ж і собаки приходячи лизали рани його.

  and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Yes, even the dogs came and licked his sores.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:21

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%B8/