смертї — Ukrainian to English

How Ukrainian смертї is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: смертї (79). By style: biblical 79.

death

Used about 71 times in the texts (biblical ≈ 71). Meaning: death in the Elamur Dictionary.

• По смертї Ахабовій відпали Моабії від Ізраїля.

  Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 1:1

• Дім її веде до смертї, а стежки її до мерцїв у пеклї;

  for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:18

• На дорозї правди — життє, й нема на її стежцї смертї.

  In the way of righteousness is life; in its path there is no death.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 12:28

• Ноги її простують до смертї, ступнї її доходять до безоднї.

  Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:5

• Тяжко покарав мене Господь, та не віддав мене смертї.

  The LORD has punished me severely, but he has not given me over to death.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:18

here

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: here in the Elamur Dictionary.

• Було ж чотири чоловіка прокажених, за ворітьми, й мовляли вони один одному: Чого нам тут седїти та дожидати смертї?

  Now there were four leprous men at the entrance of the gate. They said to one another, “Why do we sit here until we die?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 7:3

life

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: life in the Elamur Dictionary.

• А душа його наближуєсь ід могилї, а життє його ʼд смертї.

  Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:22

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І казали: Вирятував єси нас од смертї; дай же нам ізнайти ласку в очу в тебе, пане добродїю, щоб нам бути рабами Фараонові.

  They said, “You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:25

• Ефраїм побитий; коріннє в нього посохло; не буде у нього плоду, а коли б і родили синів, то я подам дорогий плід їх утроби смертї на поталу.

  Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they give birth, yet I will kill the beloved ones of their womb.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 9:16

• І не переслїдував Давид Абессалома, бо потїшився з часом по смертї Амнона.

  King David longed to go out to Absalom, for he was comforted concerning Amnon, since he was dead.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:39

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%97/