Elamur Translateсмертю — Ukrainian to English
How Ukrainian смертю is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: смертю (61). By style: everyday 13 · biblical 48.
death
Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 40). Meaning: death in the Elamur Dictionary.
Він помер сумною смертю.
He died a sad death.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #302917 #588009І хто вбє яку людину, і того скарати смертю.
“‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 24:17Том помер природною смертю.
Tom died a natural death.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #1094590 #7362929Кожного, що злїгсь із скотиною, смертю карати меш.
“Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:19Всі трагедії закінчуються смертю.
All tragedies end with a death.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by quez and Eldad · checked, community translation · #51669 #3014054
die
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: die in the Elamur Dictionary.
А хто задумав на близьного свого душогубство зрадливим робом, і від жертівника мого мусиш узяти його, щоб скарати смертю.
If a man schemes and comes presumptuously on his neighbor to kill him, you shall take him from my altar, that he may die.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:14
surely
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: surely in the Elamur Dictionary.
Про них бо сказав Господь Мойсейові: Смертю помруть вони в степу, і не зістанеться з їх нї чоловіка, окрім Калеба Єфуненка та Йозея Нуненка.
For the LORD had said of them, “They shall surely die in the wilderness.” There was not a man left of them, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:65
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Шкода, що я не зустрівся зі своїми справжніми батьками перд їхньою смертю.
I wish I could have met my real parents before they passed away.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6042751 #6044982Перед смертю вiн був майже слiпий.
He was almost blind right before dying.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Guilmaeire · checked, community translation · #1533489 #1639962Я ходив до будинку Тома ввечері перед його смертю.
I went to Tom's house the night before he died.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1553445 #5913388
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8E/