смерть — Ukrainian to English

How Ukrainian смерть is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: смерть (193). By style: everyday 60 · biblical 133.

death

Used about 161 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 108). Meaning: death in the Elamur Dictionary.

• Пам’ятай про смерть.

  Don't forget death.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #534705 #387812

• Останнїй ворог зруйнуєть ся — смерть.

  The last enemy that will be abolished is death.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:26

• Смерть не лякає мене.

  Death doesn't scare me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5956045 #6138183

• Як той, хто з засїдки мече огонь, стріли й смерть,

  Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:18

• Ми оплакували її смерть.

  We lamented her death.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8575402 #5718569

die

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 8). Meaning: die in the Elamur Dictionary.

• Вони не заслуговують на смерть.

  They don't deserve to die.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2278269 #5942877

• Бо життє менї Христос, а смерть надбаннє.

  For to me to live is Christ, and to die is gain.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:21

• Так пішлють туди старші із міста його і приведуть його звідтам, та й оддадуть його в руки кровоместникові на смерть.

  then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 19:12

• І закипів Давид гнївом на того чоловіка та й каже Натанові: Так певно, як жив Господь, чоловік, що вкоїв таке, заслужив смерть;

  David’s anger burned hot against the man, and he said to Nathan, “As the LORD lives, the man who has done this deserves to die!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:5

life

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: life in the Elamur Dictionary.

• І просить мене: Приступи до мене та завдай менї смерть, бо трівога смертня обняла мене, а душа ще вся в менї.

  He said to me, ‘Please stand beside me, and kill me, for anguish has taken hold of me because my life lingers in me.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Тебе по смерть добре посилати.

  You like taking your time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8773515 #422320

• Ти біла як смерть.

  You're white as a sheet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3170508 #6680471

• Ти білий як смерть.

  You are as white as a sheet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #16226 #6680459

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C/