смерти — Ukrainian to English

How Ukrainian смерти is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: смерти (55). By style: biblical 55.

death

Used about 50 times in the texts (biblical ≈ 50). Meaning: death in the Elamur Dictionary.

• Жоло ж смерти — гріх, а сила гріха — закон.

  The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:56

• як вам здаєть ся? Вони ж, озвавшись, сказали: Винен єсть смерти.

  What do you think?” They answered, “He is worthy of death!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:66

• Окаянний я чоловік! хто мене збавить од тїла смерти сієї?

  What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 7:24

• і, не знайшовши нїякої вини смерти, просили Пилата убити Його.

  Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:28

• Бо той Бог наш — Бог по віки! Він буде проводирем нашим аж до смерти.

  For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 48:14

found

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: found in the Elamur Dictionary.

• Він же втретє каже до них: Яке ж бо зло зробив сей? Нїякої вини смерти не знайшов я в Йому. То покаравши, випущу Його.

  He said to them the third time, “Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:22

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Тому, що не було на думцї в його, творити милість, що до смерти гнобив чоловіка нужденного і бідного і засмученого в серцї.

  because he didn’t remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:16

• Тодї мусїли Моабії нагнутись під руку Ізраїлеві. І було мирно в землї вісїмдесять год. Аод же судив їх до смерти.

  So Moab was subdued that day under the hand of Israel. Then the land had rest eighty years.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:30

• Христові слуги? (безумствуючи глаголю) я більше: В працях премного, в ранах без міри, у темницях пребагато, при смерти почасту.

  Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself.) I am more so: in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, and in deaths often.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:23

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8/