слід — Ukrainian to English

How Ukrainian слід is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: слід (1 006). By style: everyday 1 006.

shouldn

Used about 796 times in the texts (everyday ≈ 796). Forms: should, shouldn.

• Кому слід це робити?

  Who should do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6049347 #6049991

• Вам не слід робити цього.

  You shouldn't do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #2666395 #6281656

• Тобі не слід робити цього.

  You shouldn't do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #2666395 #6281655

• Мені не слід було цього робити.

  I shouldn't have done that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #953595 #6742371

• Вам слід вибачитися перед Мері.

  You should apologise to Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and catcher · checked, community translation · #2737724 #5742366

ought

Used about 105 times in the texts (everyday ≈ 105). Meaning: ought in the Elamur Dictionary.

• Ви думаєте, нам слід увійти?

  Don't you think we ought to go in?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6099075 #6283540

• Думаєш, мені слід це зробити?

  Do you think I ought to do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6088117 #6088702

• Тобі слід попросити у нього поради.

  You ought to ask him for advice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #15832 #6922030

• Том сказав, що він знає, що Мері слід зробити.

  Tom said he knew what Mary ought to do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6223437 #7943481

• Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плавати.

  You ought to tell Tom you aren't planning on swimming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6772408 #7128447

whether

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

• Мені було цікаво, чи, на думку Тома, нам слід це зробити.

  I wondered whether or not Tom thought we had to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6542819 #6627934

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Тобі, можливо, слід переодягнутися у щось зручніше.

  You might want to change into something more comfortable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6041653 #6041658

• Я сказала те, що слід було сказати.

  I said what had to be said.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5213834 #8863247

• Що й слід було довести.

  Which was to be proven.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and bluepie88 · checked, community translation · #664081 #496175

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4/