слів — Ukrainian to English

How Ukrainian слів is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: слів (137). By style: everyday 81 · biblical 56.

words

Used about 104 times in the texts (everyday ≈ 62 · biblical ≈ 42).

• Не можу знайти слів.

  I have no words.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Ricardo14 · checked, community translation · #1312015 #7805403

• Ти говорив в уші мої, й я чув голос слів:

  “Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:8

• Ти знаєш так багато слів!

  You know so many words!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and marcj794 · checked, community translation · #5642599 #6372930

• Слухайте ж, дїти, мене, приникайте до слів уст моїх.

  Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:24

• Том не міг знайти слів.

  Tom was at a loss for words.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1543976 #10578763

listen

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: listen in the Elamur Dictionary.

• Бо сорок років Ізрайлитяне блукали в пустинї, покіль усї мужі спосібні до війни, що вийшли з Египту, вимерли, тому що не слухали вони слів Господнїх; а Господь клявсь їм, що не побачать землї, котору з клятьбою обіцяв батькам їх, надїлити їм землю текучу молоком та медом;

  For the children of Israel walked forty years in the wilderness until all the nation, even the men of war who came out of Egypt, were consumed, because they didn’t listen to the LORD’s voice. The LORD swore to them that he wouldn’t let them see the land which the LORD swore to their fathers that he would give us, a land flowing with milk and honey.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 5:6

many

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: many in the Elamur Dictionary.

• Стільки, як от буває, родів слів на сьвітї, і нї одно з них без голосу.

  There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without meaning.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Розуміння частин мови надзвичайно важливе для вироблення відчуття порядку слів.

  Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and fcbond · checked, community translation · #328852 #1834035

• Пропоную змінити порядок слів.

  I suggest changing the word order.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #10478148 #10482823

• Який твій улюблений жарт на гру слів?

  What's your favorite pun?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #906851 #5724646

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B2/